Triinu in estnischer Zeitung, August 2008

[Dominic]

Triinu wurde ein ganzseitiger Artikel in dieser estnischen Zeitung gewidmet!

[ulfporgi]

Triinu wurde ein ganzseitiger Artikel in dieser estnischen Zeitung gewidmet!



Tja, wenn man jetzt wüsste, was da in großen Lettern in der Zeitung steht?!?
Aber es muss ja was Positives sein, sonst würde :ciao:Triinu :ciao: ja nicht mit ihrem bezaubernden Lächeln die Zeitung vor die Kamera halten.

[piretfan03]

das gebe ich dir recht aber schöner ist wenn es jemand übersetzen würde :)

[ulfporgi]

[quote=piretfan03;14826]das gebe ich dir recht aber schöner ist wenn es jemand übersetzen würde :)[/quote

Also, ich habe zwar ein estnisch-deutsches Wörterbuch, aber das bringt einen auch nicht viel weiter. Denn die Wörter ergeben nur im Zusammenhang einen Sinn, und außerdem gibt es im Estnischen oft Wortveränderungen/-umstellungen. Aber da steht auf jeden Fall drin, dass :dancing2:Triinu einfach hübsch :rolleyes: ist.